I am also trying to achieve this result! I have been trying to understand how to use the Open Weather API call to get a streamlined weather widget similar to the one on this site: https://www.x-traonline.org/online
Getting it in the nav bar would be amazing, but I know that it may not be possible in Squarespace, and would also consider getting into the footer to be a win.
I've been reading the documentation for Open Weather API, but I can't quite figure out where to put the resulting code:
Any help would be much appreciated!
Thank you so much,