I’m afraid it still does not work for me. I am noticing that when I open a picture in a gallery, there is actually a small dot in the bottom right corner. Once that dot is tapped, the caption appears.
It is however very difficult to tap it because on iPhone, the gesture is interpreted as an attempt to close or move the app. Screenshot attached.