Thank you, @tuanphan for the additional solution to retrieve a URL for custom uploads in the CSS Panel.
I'm not sure if this feature was recently added or if it wasn't working for me before, but I need to make an update to my forum post. I noticed that the list of custom uploads now appears in a dynamic drop-down menu when I'm writing CSS and preparing to enter a URL() parameter.