Hi iface,
For your Squarespace website:
1) You can integrate e-commerce via Shopify integration, see here.
2) You can implement online booking functionality via BookSteam scheduler and take secure payments here.
3) As well, you can email newsletters via MailChimp, view more here.
Good luck.