Trying to figure out this same issue @rwp -- Followed all of the steps, isntalled JQ in the header injection, uploaded the two logos, inserted them into your above code in the header injection, and no dice! Appreciate your help.
Website: https://copper-mustard-c87b.squarespace.com/
PW: HBA2020