Did you ever get it to fix? I'm having the same issue. On my desktop, animations on Squarespace websites will not work if I am in Chrome or Firefox. It works on my laptop though. I have updated everything, turned off extensions, and still the same issue. I also see the cube and both browsers say that my WebGL hardware is set.
Thanks!