I recommend starting by adding the new domain as a secondary domain. This will allow emails to arrive in the inbox if they go to either email address. You can then remove the old domain later. There's a Google Workspace article that explains how to add a secondary domain.
This is a Google Workspace question, so you'll be best following up with them if you have any questions.
Did this help? Please give feedback by clicking an icon below ⬇️