I was able to solve this issue with the following code. You can adjust the font size, letter-spacing and padding any way you like.
.sqs-block-summary-v2 .summary-metadata-item.summary-metadata-item--cats {
font-size: 0px !important;
}
.sqs-block-summary-v2 .summary-metadata-item.summary-metadata-item--cats a{
font-size: 11px!important;
font-family: 'greycliff-cf';
letter-spacing: .15em;
}
.sqs-block-summary-v2 .summary-metadata-item.summary-metadata-item--cats a:not(:last-child):after{
content: "•";
visibility: visible;
padding-left: 8px;
padding-right: 8px;
}
