I am looking for a solution for this too. My customer offers pick up and delivery, and are hoping there's a way for an if/then statement in the email fullfilled template for when the pick up delivery option is selected. Their customers are confused when getting the email confirmation saying the order is fulfilled.
Any help would be greatly appreciated.