I am about to do the same thing – integrate a second site onto a page on my main site. Is this where you were able to forward your second domain to a page on your main domain?
Also, both of my domains are Squarespace domains, if that makes any difference.