The categories have been assigned to each post already. What I'm looking for is a way to make this:
Look more like this in terms of the title and read more colours:
I thought I might be able to do that based on the different categories already assigned to the posts, but I'm struggling to find a way. Any suggestions gratefully appreciated.