Any luck here? I'm having the same issue with an embedded cart from Ecwid. I've had it for years and starting yesterday it stopped loading unless the user refreshes the page.
Sometimes it works sometimes it doesnt https://verdantdetox.squarespace.com/buy-now