Update from Support tech:
Previous post:
I'm working with Support now on a similar issue when trying to upload a simple YouTube video via URL. Initially, the Support tech had me clear cache in both browsers and try to add the video again, but I repeatedly get the same error codes. I've tried for almost two hours now to add a simple video to my site and I think these errors are on Squarespace servers and not on my end.